ID 38523 Autor: marta001 Tłumaczenie: Marta (Ja)
Korekta: Marta (Ja)
Timming: Marta(Ja)
---------------------------------------------------------
Ta-Dam! Nareszcie się zmobilizowałam i skończyłam napisy do odcinka 46. Odcinek przetłumaczyłam na podstawie własnej interpretacji, więc błędy musicie mi wybaczyć.
---------------------------------------------------------
Myślę, że odcinek będzie pasował do wszystkich odcinków, ale żeby nie było podaje link do odcinka, którego ja użyłam: http://www.megaupload.com/?d=N8EMA9VD
---------------------------------------------------------
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane :)
ID 38894 Autor: marta001 Tłumaczenie: Marta (Ja)
Koretka: Marta(Ja)
Timming: Marta(Ja)
----------------------------------------------------------
Udało mi się! :) Jak to mówią "Pierwsze koty za płoty".
Mam dla Was pierwszy odcinek anime Mermaid Melody Pitchi Pitchi Pitch Pure. Jest to drugi sezon Mermaid Melody. Postaram się przetłumaczyć całą serię, która liczy 39 odcinków. :)
-----------------------------------------------------------
A co do tłumaczenia piosenek:
Op&END - wzięłam z tekstowo.pl
Legend of Mermaid - tekstowo.pl + ja
KODOU ~Perfect Harmony~ - Ja
ID 38543 Autor: marta001 Tłumaczenie - Marta(Ja)
Timming dzięki uprzejmości Kyouko! :)
--------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie własnego "widzi mi się", więc bez większych zażaleń.
--------------------------------------------
Nareszcie zrobiłam napisy ASS, więc będą w jak najlepszej jakości.
--------------------------------------------
Postanowiłam dokończyć serię Mermaid Melody Pitchi Pitchi Pitch.
--------------------------------------------
Myślę, że napisy będą pasowały do każdej wersji odcinka jednak na wszelki wypadek oto link do którego na pewno będą pasowały: http://www.megaupload.com/?d=K9Y3Q2ZB
ID 38707 Autor: marta001 Powoli, małymi kroczkami zbliżamy się do upragnionego końca.
Hip Hip Huuuuuuuuuuura!!! :)
Jeszcze tylko 2 odcinki!
--------------------------------------
Tłumaczenie: Marta
Timming: Kyouko (napisy ENG)